From overloading your washer to using the wrong detergent—learn what to avoid for better fabric care at home.